%0 Artículo (Article) %A Bernal Bermúdez, María Clara %D 2018 %G Español (Spanish) %T Traducción / Translación - el arte en la esfera transcultural %U http://hdl.handle.net/1992/4658 %X Si el traductor, en términos generales, es aquél capaz de ser puente entre dos lenguas y, al ejercer su oficio, acuña un lenguaje intermedio entre las dos, se podría decir que el artista tiene el potencial de perfilarse como un traductor cultural en el sentido de que el artista es un creador en medio de todos los lenguajes. En este contexto el arte producido a partir de las preocupaciones del artista-traductor evidencia el espacio de la negociación, el espacio vacío entre el original y su traducción, sin llegar nunca a esa traducción total en términos culturales