Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer

Objetivo: Validar la escala EORTC QLQ-STO22 para medir la calidad de vida en pacientes con cáncer de estómago en Colombia. Métodos: A 442 pacientes con diagnóstico de cáncer de estómago (entre 26 y 90 años), les fue aplicado el cuestionario EORTC QLQ-STO22. Se evaluó la validez de contenido con técn...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores Principales: Ibáñez, Claudia, Sánchez Pedraza, Ricardo, Oliveros, Ricardo
Otros Autores: Universidad Nacional de Colombia, Instituto Nacional de Cancerología
Formato: Artículo (Article)
Lenguaje:Español (Spanish)
Publicado: Universidad del Rosario 2015
Materias:
Acceso en línea:https://revistas.urosario.edu.co/index.php/apl/article/view/3217
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15963
id ir-10336-15963
recordtype dspace
institution EdocUR - Universidad del Rosario
collection DSpace
language Español (Spanish)
topic calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22;
calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22;
qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22
qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22
Quality of life; gastric cancer; scale validation; questionnaire; EORTC QLQ-STO22.
spellingShingle calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22;
calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22;
qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22
qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22
Quality of life; gastric cancer; scale validation; questionnaire; EORTC QLQ-STO22.
Ibáñez, Claudia
Sánchez Pedraza, Ricardo
Oliveros, Ricardo
Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
description Objetivo: Validar la escala EORTC QLQ-STO22 para medir la calidad de vida en pacientes con cáncer de estómago en Colombia. Métodos: A 442 pacientes con diagnóstico de cáncer de estómago (entre 26 y 90 años), les fue aplicado el cuestionario EORTC QLQ-STO22. Se evaluó la validez de contenido con técnicas de análisis factorial; la validez de criterio concurrente comparando puntuaciones de la escalas QLQ-STO22 y FACIT-Ga; la consistencia interna mediante alfa de Cronbach, la confiabilidad prueba-reprueba por medio del coeficiente de correlación concordancia de Lin y la sensibilidad al cambio luego de una intervención terapéutica comparando medias en mediciones repetidas. Resultados: El análisis factorial confirmó una estructura de cinco dimensiones y el análisis confirmatorio mostró aceptable ajuste del modelo. Las correlaciones más fuertes entre la escala EORTC QLQ-STO22 y FACIT-Ga se observaron con los dominios “Estado físico general de salud” y la subescala específica para cáncer gástrico de la escala FACIT-Ga. Se encontró alta consistencia interna con valores de alfa de Cronbach de la escala global de .897. La medición de la confiabilidad prueba-reprueba reportó valores del coeficiente de correlación concordancia de Lin entre .656 y .851. Las diferencias entre puntuaciones antes y después de una intervención terapéutica solo fueron significativas para los dominios disfagia y restricciones para comer. Conclusión: La escala EORTC QLQ-STO22 es un instrumento válido y confiable para medir calidad de vida en pacientes colombianos. Se recomienda efectuar estudios adicionales para confirmar los hallazgos reportados durante la evaluación de la sensibilidad al cambio de esta escala en población colombiana.
author2 Universidad Nacional de Colombia, Instituto Nacional de Cancerología
author_facet Universidad Nacional de Colombia, Instituto Nacional de Cancerología
Ibáñez, Claudia
Sánchez Pedraza, Ricardo
Oliveros, Ricardo
format Artículo (Article)
author Ibáñez, Claudia
Sánchez Pedraza, Ricardo
Oliveros, Ricardo
author_sort Ibáñez, Claudia
title Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
title_short Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
title_full Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
title_fullStr Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
title_full_unstemmed Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer
title_sort colombian validation of the eortc qlq-sto22 for evaluating quality of life in patients diagnosed with gastric cancer
publisher Universidad del Rosario
publishDate 2015
url https://revistas.urosario.edu.co/index.php/apl/article/view/3217
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15963
_version_ 1645141023439978496
spelling ir-10336-159632019-09-19T12:37:54Z Colombian Validation of the EORTC QLQ-STO22 for Evaluating Quality of Life in Patients Diagnosed with Gastric Cancer Validación para la utilización en Colombia de la escala EORTC QLQ-STO22 para la evaluación de la calidad de vida de pacientes con cáncer de estómago Validação para a utilização na Colômbia da escala EORTC QLQ-STO22 para a avaliação da qualidade de vida de pacientes com câncer de estômago Ibáñez, Claudia Sánchez Pedraza, Ricardo Oliveros, Ricardo Universidad Nacional de Colombia, Instituto Nacional de Cancerología calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22; calidad de vida; cáncer gástrico; validación de escalas; cuestionario; EORTC QLQ-STO22; qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22 qualidade de vida, câncer gástrico, validação de escalas, questionário, EORTC QLQ-STO22 Quality of life; gastric cancer; scale validation; questionnaire; EORTC QLQ-STO22. Objetivo: Validar la escala EORTC QLQ-STO22 para medir la calidad de vida en pacientes con cáncer de estómago en Colombia. Métodos: A 442 pacientes con diagnóstico de cáncer de estómago (entre 26 y 90 años), les fue aplicado el cuestionario EORTC QLQ-STO22. Se evaluó la validez de contenido con técnicas de análisis factorial; la validez de criterio concurrente comparando puntuaciones de la escalas QLQ-STO22 y FACIT-Ga; la consistencia interna mediante alfa de Cronbach, la confiabilidad prueba-reprueba por medio del coeficiente de correlación concordancia de Lin y la sensibilidad al cambio luego de una intervención terapéutica comparando medias en mediciones repetidas. Resultados: El análisis factorial confirmó una estructura de cinco dimensiones y el análisis confirmatorio mostró aceptable ajuste del modelo. Las correlaciones más fuertes entre la escala EORTC QLQ-STO22 y FACIT-Ga se observaron con los dominios “Estado físico general de salud” y la subescala específica para cáncer gástrico de la escala FACIT-Ga. Se encontró alta consistencia interna con valores de alfa de Cronbach de la escala global de .897. La medición de la confiabilidad prueba-reprueba reportó valores del coeficiente de correlación concordancia de Lin entre .656 y .851. Las diferencias entre puntuaciones antes y después de una intervención terapéutica solo fueron significativas para los dominios disfagia y restricciones para comer. Conclusión: La escala EORTC QLQ-STO22 es un instrumento válido y confiable para medir calidad de vida en pacientes colombianos. Se recomienda efectuar estudios adicionales para confirmar los hallazgos reportados durante la evaluación de la sensibilidad al cambio de esta escala en población colombiana. Objetivo: Validar a escala EORTC QLQ-STO22 para medir qualidade de vida em pacientes com cáncer de estômago na Colômbia. Métodos: Foi aplicado a 442 pacientes com diagnóstico de cáncer de estômago com idades entre 26 e 90 anos, o questionário EORTC QLQSTO22. Avaliou-se a validez de conteúdo com técnicas de análise fatorial; a validez de critério concorrente comparando pontuações das escalas QLQ-STO22 e FACIT-Ga; a consistência interna mediante alfa de Cronbach, a confiabilidade prova-reprova através do coeficiente de correlação de concordância de Lin e a sensibilidade à mudança após uma intervenção terapêutica comparando médias em medições repetidas. Resultados: a análise fatorial confirmou uma estrutura de cinco dimensões e a análise confirmatório mostrou aceitável ajuste do modelo. As correlações mais fortes entre a escala EORTC QLQ-STO22 e FACIT-Ga observaram-se com os domínios “Estado físico geral de saúde” e a subescala específica para cáncer gástrico da escala FACIT-Ga. Encontrou-se alta consistência interna com valores de alfa de Cronbach da escala global de .897. A medição da confiabilidade prova-reprova reportou valores do coeficiente de correlação de concordância de Lin entre .656 e .851. As diferenças entre pontuações antes e depois de uma intervenção terapêutica só foram significativas para os domínios “disfagia” e “restrições para comer”. Conclusão: a escala EORTC QLQ-STO22 é um instrumento válido e confiável para medir qualidade de vida em pacientes colombianos. Recomenda-se efetuar estudos adicionais para confirmar os resultados reportados durante a avaliação da sensibilidade à mudança desta escala em população colombiana Objective: To validate the EORTC QLQ-STO22 for measuring quality of life in patients with gastric cancer in Colombia. Method: Factor analysis (exploratory and confirmatory) was used to evaluate content validity. Concurrent validity was evaluated measuring the correlation between QLQ-STO22 and FACIT-Ga. Cronbach’s alpha was used to evaluate internal consistency. Test-retest reliability was measured using the Lin concordance-correlation coefficient. Sensitivity to change was evaluated comparing the medians pre-and post-treatment. Results: The QLQ-STO22 was responded by 442 patients with diagnostic of gastric cancer. Exploratory factor analysis revealed five domains and confirmatory factor analysis indicated an acceptable fit to the data. A high internal consistency with Cronbach’s alpha of .897was found. Stronger correlations were found between QLQ-STO22 (general health status) and FACIT-Ga (specific subscale of gastric symptoms and related problems). For test-retest reliability Lin coefficients between .656 and .851 were found. Differences between pre-and post-therapy scores were significant for some of the domains of the scale (dysphagia, restrictions on feeding). Conclusion: The EORTC QLQ-STO22 is a reliable and valid instrument for measuring quality of life in Colombian patients. Further studies aimed at evaluating sensitivity to change are recommended. 2015-04-18 2018-03-07T14:21:16Z info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://revistas.urosario.edu.co/index.php/apl/article/view/3217 10.12804/revistas.urosario.edu.co/apl/a.3217 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15963 spa Copyright (c) 2015 Avances en Psicología Latinoamericana http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess application/pdf Universidad del Rosario Avances en Psicología Latinoamericana; Vol. 33, Núm. 3 (2015): Psicooncología y Cuidado Paliativo; 397-411 Avances en Psicología Latinoamericana; Vol. 33, Núm. 3 (2015): Psicooncología y Cuidado Paliativo; 397-411 2145-4515 1794-4724 10.12804/apl33.03.2015
score 11,369555