Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo

Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 27 de enero de 2014, del caso relativo al Diferendo Marítimo (Perú c. Chile). El texto original de la sentencia puede ser consultado en la página Web d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores Principales: Abello-Galvis, Ricardo, Arévalo-Ramírez, Walter, Sarmiento Lamus, Andrés, Vega Barbosa, Giovanny Andrés
Formato: Artículo (Article)
Lenguaje:Español (Spanish)
Publicado: Universidad del Rosario 2014
Acceso en línea:https://revistas.urosario.edu.co/index.php/acdi/article/view/3037
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15723
id ir-10336-15723
recordtype dspace
spelling ir-10336-157232019-09-19T12:37:01Z Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo Translation of the Decisión of the International Court of Justice in the Case in the “Maritime Dispute” (Perú c. Chile). Judgment Abello-Galvis, Ricardo Arévalo-Ramírez, Walter Sarmiento Lamus, Andrés Vega Barbosa, Giovanny Andrés Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 27 de enero de 2014, del caso relativo al Diferendo Marítimo (Perú c. Chile). El texto original de la sentencia puede ser consultado en la página Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org.La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter oficial. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, estas se emiten solo en sus idiomas oficiales, los cuales son, según el Artículo 39-1 del Estatuto, el francés y el inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en cada sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la Sentencia del 27 de enero de 2014, este idioma es el inglés. Por razones de espacio no es posible incluir aquí el texto integral de las opiniones individuales y disidentes que algunos jueces decidieron añadir a la Sentencia. Sin embargo, al final del presente texto se incluyó la traducción de los resúmenes preparados por la Secretaría de la Corte y que fueron incluidos como anexo al comunicado de prensa emitido con motivo de la lectura del fallo. 2014-04-09 2018-03-07T14:17:02Z info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://revistas.urosario.edu.co/index.php/acdi/article/view/3037 http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15723 spa Copyright (c) 2014 Anuario Colombiano de Derecho Internacional - ACDI http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess application/pdf Universidad del Rosario ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional; Vol. 7 (2014): ACDI; 189-295 Annuaire Colombien de Droit International - ACDI; Vol. 7 (2014): ACDI; 189-295 Colombian Yearbook of International Law - CYIL; Vol. 7 (2014): ACDI; 189-295 2145-4493 2027-1131
institution EdocUR - Universidad del Rosario
collection DSpace
language Español (Spanish)
description Se presenta a continuación una traducción no oficial al idioma español del texto de la sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia el 27 de enero de 2014, del caso relativo al Diferendo Marítimo (Perú c. Chile). El texto original de la sentencia puede ser consultado en la página Web de la Corte, en la siguiente dirección: http://www.icj-cij.org.La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter oficial. No existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, estas se emiten solo en sus idiomas oficiales, los cuales son, según el Artículo 39-1 del Estatuto, el francés y el inglés. Además, según lo ordenado en el párrafo 2 del mismo artículo, en cada sentencia la Corte determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la Sentencia del 27 de enero de 2014, este idioma es el inglés. Por razones de espacio no es posible incluir aquí el texto integral de las opiniones individuales y disidentes que algunos jueces decidieron añadir a la Sentencia. Sin embargo, al final del presente texto se incluyó la traducción de los resúmenes preparados por la Secretaría de la Corte y que fueron incluidos como anexo al comunicado de prensa emitido con motivo de la lectura del fallo.
format Artículo (Article)
author Abello-Galvis, Ricardo
Arévalo-Ramírez, Walter
Sarmiento Lamus, Andrés
Vega Barbosa, Giovanny Andrés
spellingShingle Abello-Galvis, Ricardo
Arévalo-Ramírez, Walter
Sarmiento Lamus, Andrés
Vega Barbosa, Giovanny Andrés
Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
author_facet Abello-Galvis, Ricardo
Arévalo-Ramírez, Walter
Sarmiento Lamus, Andrés
Vega Barbosa, Giovanny Andrés
author_sort Abello-Galvis, Ricardo
title Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
title_short Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
title_full Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
title_fullStr Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
title_full_unstemmed Traducción del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso del “Diferendo Marítimo” (Perú c. Chile) Decisión sobre el fondo
title_sort traducción del fallo de la corte internacional de justicia en el caso del “diferendo marítimo” (perú c. chile) decisión sobre el fondo
publisher Universidad del Rosario
publishDate 2014
url https://revistas.urosario.edu.co/index.php/acdi/article/view/3037
http://repository.urosario.edu.co/handle/10336/15723
_version_ 1645141331515801600
score 11,373564